1 00:00:04,100 --> 00:00:08,040 كورويوا مفقود. اختفى بعد أن ترك ملاحظة خلفه. والدته تصاب بالذعر. 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,700 هل يمكن أن يكون هو... 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,600 سينسي. 4 00:00:12,600 --> 00:00:15,300 كورويوا كون، أين أنت الآن؟ 5 00:00:15,300 --> 00:00:18,200 سينسي، لقد أحببت دروسك. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,320 وهذا ما أريد أن أخبرك به للمرة الأخيرة. 7 00:00:20,320 --> 00:00:21,820 آخر مرة؟ 8 00:00:21,820 --> 00:00:24,280 تريد رؤية شخص ما، أليس كذلك؟ 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,320 من فضلك اذهب. 10 00:00:45,820 --> 00:00:47,610 كورويوا كون. 11 00:01:03,900 --> 00:01:06,860 لماذا...؟ 12 00:01:07,060 --> 00:01:11,660 هذا لأنك قلت "آخر مرة" على الهاتف. 13 00:01:13,060 --> 00:01:17,160 لقد قلت "آخر مرة" وهذا يجعلني أشعر بالقلق. 14 00:01:17,160 --> 00:01:20,980 سمعت أنك هربت من المنزل. إنه أمر غريب بطريقة ما، لذا أتساءل عما إذا كنت في حيرة و... 15 00:01:20,980 --> 00:01:23,880 ما الذي تتحدث عنه يا سينسي؟ ماذا أقصد بـ "آخر مرة" ... 16 00:01:23,880 --> 00:01:26,880 ...هو أن هذه هي المرة الأخيرة التي اتصلت بك هاتفيا. هذا ما أعنيه. 17 00:01:29,880 --> 00:01:33,640 لقد قلت لي "لا تأتي مرة أخرى"، على أي حال. 18 00:01:33,640 --> 00:01:36,320 ويبدو أن لديك صديقًا بالفعل. 19 00:01:37,900 --> 00:01:40,730 ولهذا السبب اتخذت قراري.. 20 00:01:44,400 --> 00:01:48,000 ...ولكن مع ذلك، لماذا أتيت إلى هنا؟ 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,060 - لماذا قلت... - سأكون على ما يرام. 22 00:01:51,060 --> 00:01:52,970 لذلك لا بأس أن تذهب إلى المنزل. 23 00:01:54,940 --> 00:01:58,540 كيف يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ 24 00:01:58,540 --> 00:02:01,980 علاوة على ذلك، لماذا تصعد على متن العبارة؟ 25 00:02:01,980 --> 00:02:04,480 ماذا ستفعل في يامايجيما؟ 26 00:02:06,700 --> 00:02:08,950 انا ذاهب للقاء والدي. 27 00:02:12,040 --> 00:02:14,300 كان والدي دائمًا في بالي من قبل... 28 00:02:14,300 --> 00:02:18,340 .. لذلك لم أتمكن من مقابلته. لكن في رسالته الأخيرة.. 29 00:02:18,340 --> 00:02:20,270 رسالة؟ 30 00:02:22,040 --> 00:02:26,560 وقال إنه عاد إلى اليابان. وجاءت رسالة موجهة إلى أمي.. 31 00:02:26,560 --> 00:02:29,140 ...ولقد وجدته بالصدفة. 32 00:02:30,750 --> 00:02:34,310 "شيمازاكي كوسوكي" 33 00:02:35,440 --> 00:02:38,040 أريد رؤيته. 34 00:02:38,040 --> 00:02:41,380 إذا أمكنني أن أقابله وأناقش معه أشياء كثيرة.. 35 00:02:41,380 --> 00:02:44,960 ...أشعر أن شيئا ما سوف يتغير بعد ذلك. 36 00:02:54,820 --> 00:02:57,240 ماذا عن والدتك؟ 37 00:02:57,240 --> 00:02:59,210 هل اتصلت بها؟ 38 00:03:00,920 --> 00:03:03,950 لم تقم بذلك، أليس كذلك؟ 39 00:03:04,220 --> 00:03:06,650 أنا متأكد من أنها قلقة. 40 00:03:08,420 --> 00:03:10,080 حسنا، سأتصل بها بعد ذلك. 41 00:03:10,080 --> 00:03:12,790 لا تحتاج إلى ذلك. أنا سوف. 42 00:03:14,120 --> 00:03:16,720 سأتصل بها بنفسي. 43 00:03:27,550 --> 00:03:31,680 "أمي، أنا آسف. سأذهب إلى منزل أبي. سأعود إلى المنزل فورًا بعد أن أقابله." 44 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 "تم إرسال الرسالة" 45 00:03:48,600 --> 00:03:50,780 هل تعرف أين والدك؟ 46 00:03:50,780 --> 00:03:55,760 لا، لم يكن هناك عنوان في رسالته. آه، لكنه قال أنه يصنع الأثاث في متجر صديقه. 47 00:03:55,760 --> 00:03:57,340 - هذا كل شيء؟ - نعم. 48 00:03:57,340 --> 00:04:01,280 ولكن ماذا لو لم تتمكن من مقابلته؟ هل تعتقد حقا أنه يمكنك العثور عليه؟ 49 00:04:01,280 --> 00:04:04,600 حسنًا... سأفكر في الأمر لاحقًا. 50 00:04:06,160 --> 00:04:08,610 - مهلا، ولكن... - سأكون بخير. 51 00:04:08,780 --> 00:04:11,210 شكراً جزيلاً. 52 00:04:27,540 --> 00:04:29,520 كورويوا كون. 53 00:04:29,520 --> 00:04:33,130 أولاً، ألا يجب أن نذهب لنسأل مكتب المعلومات؟ 54 00:04:33,420 --> 00:04:35,730 اه نعم. 55 00:04:40,680 --> 00:04:43,080 - مساء الخير. - مساء الخير. 56 00:04:43,080 --> 00:04:44,810 - هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ - نعم. 57 00:04:44,810 --> 00:04:47,150 - أرى. هل وصلت للتو إلى هنا؟ - نعم. 58 00:04:47,150 --> 00:04:49,650 يا له من توقيت مناسب! وبما أن اليوم هو السبت... 59 00:04:49,650 --> 00:04:53,150 ...نحن نقيم مهرجان إله البحر. إنه المهرجان رقم واحد على الأرض. 60 00:04:53,150 --> 00:04:55,420 - سيبدأ العرض قريبا ... - عفوا. 61 00:04:55,420 --> 00:04:57,840 هل تعرف المكان الذي ينتج الأثاث هنا؟ 62 00:04:57,840 --> 00:05:01,460 اه، أنا آسف حقا. لا أعرف عن ذلك. 63 00:05:11,740 --> 00:05:15,960 أم، عفوا. هل تعرف أي متجر أثاث هنا؟ 64 00:05:15,960 --> 00:05:19,780 - مهلا، هل تعرف أي محل أثاث؟ - لا. 65 00:05:19,780 --> 00:05:20,880 - شكراً جزيلاً. - شكراً جزيلاً. 66 00:05:20,880 --> 00:05:23,420 هل تعرف أي مكان يبيع الأثاث؟ 67 00:05:23,420 --> 00:05:26,920 حسنًا، ربما يبيعون الأثاث هناك. 68 00:05:26,920 --> 00:05:29,180 أين هي؟ 69 00:05:29,180 --> 00:05:33,460 هل تعرف حرفي أثاث يُدعى شيمازاكي كوسوكي سان؟ 70 00:05:33,460 --> 00:05:35,000 لا أعرف. 71 00:05:35,000 --> 00:05:37,930 شيمازاكي كوسوكي...لا أعلم. 72 00:05:38,780 --> 00:05:41,500 ماذا يجب أن نفعل؟ نحن في ورطة. 73 00:05:41,500 --> 00:05:45,380 شيمازاكي-سان... هل تقصد ذلك شيما-يان؟ 74 00:05:45,380 --> 00:05:47,400 هل تعرفه؟ 75 00:05:47,400 --> 00:05:51,080 إنه يصنع الأثاث في Kajio Lumber Dealer. 76 00:05:51,080 --> 00:05:54,460 - كاجيو... - أم، هل يمكنك أن تخبرنا أين هو؟ 77 00:05:54,460 --> 00:05:56,320 تمام. 78 00:06:01,110 --> 00:06:01,580 "تاجر أخشاب كاجيو" 79 00:06:01,580 --> 00:06:02,850 وجدنا ذلك. إنه هنا. "تاجر أخشاب كاجيو" 80 00:06:02,850 --> 00:06:04,460 وجدنا ذلك. إنه هنا. 81 00:06:09,040 --> 00:06:12,180 اعذرني. 82 00:06:12,180 --> 00:06:15,330 هل شيمازاكي كوسوكي سان هنا؟ 83 00:06:17,860 --> 00:06:20,040 إنه ليس هنا الآن. 84 00:06:20,040 --> 00:06:21,240 أم متى سيعود إذن؟ 85 00:06:21,240 --> 00:06:25,940 حسنًا... لقد خرج الآن، ليصطاد بعض أسماك الصخور السوداء في البحر، لذا لا أعتقد أنه سيعود قريبًا. 86 00:06:25,940 --> 00:06:27,680 سأنتظره إذن. 87 00:06:29,160 --> 00:06:31,340 أنت... 88 00:06:31,340 --> 00:06:33,340 من أنت؟ 89 00:06:33,760 --> 00:06:35,790 أنا كورويوا أكيرا. 90 00:06:36,120 --> 00:06:38,920 ابن شيمازاكي سان. 91 00:06:39,680 --> 00:06:45,460 أرى. حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أنه لا بأس أن أخبرك بذلك. 92 00:06:46,680 --> 00:06:52,970 في الواقع، هو يتخفى الآن. 93 00:06:53,880 --> 00:06:55,270 هاه؟ 94 00:06:57,680 --> 00:07:00,560 وهو مختبئ حاليًا في هذه الجزيرة. 95 00:07:00,560 --> 00:07:02,420 ...من محصلي الديون. 96 00:07:02,480 --> 00:07:05,860 إنه هارب. ولهذا لا يستطيع... 97 00:07:05,860 --> 00:07:10,940 أم، هل من الممكن أن نلتقي به؟ نود أن نسمع الظروف... 98 00:07:10,940 --> 00:07:13,260 حسنًا، هناك شيء مثل... دفع مبالغ زائدة، أليس كذلك؟ مثل... 99 00:07:13,260 --> 00:07:15,160 أنا أفهم. تمام. نعم، نعم، أنا أفهم. 100 00:07:15,160 --> 00:07:19,270 حسنًا... دعني أقول الحقيقة إذن. 101 00:07:19,380 --> 00:07:21,440 - انه في المستشفى. - المستشفى؟ 102 00:07:21,440 --> 00:07:24,400 نعم نعم. في المستشفى. 103 00:07:24,400 --> 00:07:27,610 في السابق كان كذلك، كما تعلم... لقد انهار. نعم، لقد انهار للتو و... 104 00:07:27,780 --> 00:07:29,610 أبي؟ 105 00:07:32,500 --> 00:07:34,680 أنت والدي، أليس كذلك؟ 106 00:07:46,840 --> 00:07:49,160 اه، لقد فهمتني. 107 00:07:59,860 --> 00:08:02,140 أكيرا. 108 00:08:22,460 --> 00:08:25,260 أنت كبير جدًا! أنت حقا! 109 00:08:25,260 --> 00:08:29,900 لم أراك منذ فترة وانظر كم أنت كبير الآن يا صاح! فعلا عضلاتك... 110 00:08:29,900 --> 00:08:32,160 - ما هو مع المواد التي قلتها من قبل؟ - هاه؟ 111 00:08:32,160 --> 00:08:33,500 حول الديون. ما الأمر مع ذلك؟ 112 00:08:33,500 --> 00:08:37,020 آسف، آسف، لقد كان...حسناً، لقد كان... 113 00:08:37,020 --> 00:08:40,040 هذا لأنك ظهرت فجأة! لا بد لي من إعداد قلبي، كما تعلمون. 114 00:08:40,040 --> 00:08:44,450 علاوة على ذلك، أخبرتني أيكو سان أيضًا ألا أقابلك بأنانية. 115 00:08:46,040 --> 00:08:49,190 إذن لقد مرت 13 سنة.. 116 00:08:52,660 --> 00:08:55,660 آه، إذن، من هذا؟ 117 00:08:55,660 --> 00:08:59,660 اه، سعدت بلقائك. أنا سويناجا هجيري. 118 00:09:01,720 --> 00:09:04,960 كم هو عظيم. إذن، أحضر معك صديقتك أيضًا، أليس كذلك؟ 119 00:09:04,960 --> 00:09:06,740 - ليس... - لا، حسنا، أنا معلمه. 120 00:09:06,740 --> 00:09:07,800 هاه؟ 121 00:09:07,800 --> 00:09:10,360 على وجه الدقة، كنت معلمه في الصف. 122 00:09:10,360 --> 00:09:15,200 إنه تلميذي السابق. لقد حدثت أشياء كثيرة، لذا فأنا هنا لمرافقته... نعم. 123 00:09:15,200 --> 00:09:17,150 ومع ذلك... 124 00:09:18,680 --> 00:09:21,940 أنا سعيد لأنكما يمكن أن تلتقيا. 125 00:09:21,940 --> 00:09:24,260 يرجى الاعتناء به بعد هذا. 126 00:09:24,980 --> 00:09:28,930 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للحاق بالعبارة العائدة. 127 00:09:28,930 --> 00:09:31,930 آه، لن يكون هناك عبّارة في الواقع. 128 00:09:32,220 --> 00:09:33,540 آسف؟ 129 00:09:33,540 --> 00:09:35,660 القارب يأتي مرة واحدة فقط كل يوم. 130 00:09:35,660 --> 00:09:37,900 - مرة واحدة؟ - نعم. عندما يأتي القارب... 131 00:09:37,900 --> 00:09:40,270 ...عليك أن تصعد على نفس القارب لتعود. 132 00:09:41,840 --> 00:09:44,680 آه، حسنا... انتظر لحظة. 133 00:09:44,680 --> 00:09:47,680 حسنًا، ستأتي العبارة التالية... غدًا. 134 00:09:47,680 --> 00:09:50,720 - إذن يمكنك البقاء في منزلي أيضًا يا سينسي. - الأحد؟ 135 00:09:50,720 --> 00:09:52,900 - هاه؟ - ليس لدينا خيار آخر، أليس كذلك؟ 136 00:09:52,900 --> 00:09:55,620 كلاكما يمكنهما البقاء في منزلي الليلة. 137 00:09:55,620 --> 00:09:57,920 حسنًا، منزلي صغير بعض الشيء بالرغم من ذلك. 138 00:10:07,210 --> 00:10:09,950 تشوجاكوسي نيكي 139 00:10:10,150 --> 00:10:24,950 الترجمة الإنجليزية بواسطة: أويهاتشي 140 00:10:25,440 --> 00:10:27,880 - ابنك؟ - نعم. 141 00:10:29,040 --> 00:10:32,160 هذا هو ابني أكيرا وهجيري سان. 142 00:10:32,160 --> 00:10:34,830 آه، هذا كاجيو تشان وزوجته واكاكو سان. 143 00:10:34,830 --> 00:10:37,080 - سعيد بلقائك. - هل يمكننا الانضمام إلى الغداء الخاص بك؟ 144 00:10:37,080 --> 00:10:39,160 - نعم بالطبع! دعونا نأكل معا. - نعم. 145 00:10:39,160 --> 00:10:43,280 حسنًا، شكرًا لك، لكنني سأغادر الآن. سأذهب للبحث عن الفنادق. 146 00:10:43,280 --> 00:10:45,360 لا، لا، سيكون ممتلئًا في أي مكان. 147 00:10:45,360 --> 00:10:48,960 نحن في منتصف مهرجان إله البحر على أية حال. إنه أيضًا موسم الصيد الآن. 148 00:10:48,960 --> 00:10:51,940 سيكون هناك الكثير من الضيوف في الفنادق. ادخل، ادخل. 149 00:10:51,940 --> 00:10:55,820 - نعم، هيا. الأمر فوضوي بعض الشيء هنا، رغم ذلك. - مهلا، هذا هو خطي! 150 00:10:55,820 --> 00:10:57,380 هنا، تناول الطعام، تناول الطعام. 151 00:10:57,380 --> 00:11:01,960 سعيد لسماع ذلك! لذلك قابلت شيما يان في النهاية. 152 00:11:01,960 --> 00:11:06,360 الجد كوسونوكي، هذا الرجل هو ابن شيما يان. 153 00:11:06,360 --> 00:11:08,630 هاه؟ 154 00:11:09,720 --> 00:11:11,300 مرحبًا بك في بيتك. مهلا، أنت اثنان! 155 00:11:11,300 --> 00:11:13,600 اغسل يديك! 156 00:11:13,600 --> 00:11:16,470 أنا وكاجيو تشان كنا رفاقا في الصيد. 157 00:11:16,470 --> 00:11:20,660 لقد أخبرته أن يأتي إلى هنا إذا عاد إلى اليابان. حسنًا، لقد كانت مجرد خدمة كلامية بالرغم من ذلك. 158 00:11:20,660 --> 00:11:24,140 لكنه أخذ الأمر على محمل الجد وجاء إلى هنا بشكل حقيقي! 159 00:11:24,140 --> 00:11:27,480 أنا أصنع الأثاث هنا وأبيعه من خلال المتجر عبر الإنترنت. 160 00:11:27,480 --> 00:11:31,520 حسنًا، ما الأمر يا فتى؟ أنت أيضاً تأخذ صديقتك معك في زيارة، أليس كذلك؟ 161 00:11:31,520 --> 00:11:33,820 - لا، حسنا، أنا معلمه. - الأمر ليس هكذا. 162 00:11:34,020 --> 00:11:34,920 هاه؟ 163 00:11:34,920 --> 00:11:38,240 لقد كنت مدرس الصف الخاص به، وهو تلميذي السابق. 164 00:11:38,240 --> 00:11:39,890 هذه المرة، بالصدفة فقط... 165 00:11:40,300 --> 00:11:42,100 أمي، نحن جائعون! 166 00:11:42,100 --> 00:11:43,500 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 167 00:11:43,500 --> 00:11:45,570 -حسنا سينسي من فضلك. - نعم؟ 168 00:11:45,570 --> 00:11:48,680 هل يمكنك مساعدتي في إزالة أحشاء هذه الحبار؟ 169 00:11:48,680 --> 00:11:50,840 هاه؟ الشجاعة... 170 00:11:50,840 --> 00:11:55,360 آه، أنت سيدة حضرية، لذا أعتقد أنك لا تعرف كيفية القيام بذلك. 171 00:11:55,360 --> 00:11:59,300 ألا تطبخين لصديقك؟ 172 00:11:59,300 --> 00:12:02,180 ليس لدي أي. 173 00:12:03,640 --> 00:12:04,190 ثم اسمح لي... 174 00:12:04,190 --> 00:12:07,350 آه، سأفعل ذلك. 175 00:12:07,500 --> 00:12:08,580 هاه؟ 176 00:12:08,580 --> 00:12:11,080 هل يمكنك أن تفعل ذلك، كون كورويوا؟ 177 00:12:13,790 --> 00:12:15,540 واو، أنت جيد في ذلك ~ 178 00:12:15,540 --> 00:12:17,300 أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ 179 00:12:17,300 --> 00:12:20,380 في منزلي، كنت أساعد في القيام بذلك. 180 00:12:20,380 --> 00:12:24,300 - إعادته! مهلا، إعادته! - لا لا لا مستحيل! 181 00:12:24,300 --> 00:12:27,120 - إنها لي! إعادته! - أنا لن! 182 00:12:27,120 --> 00:12:29,810 مهلا، كلاكما، تعايشا جيدًا، حسنًا؟ لا تتشاجر. 183 00:12:29,810 --> 00:12:34,500 ومع ذلك، يبدو أنني قد غفرت لي أخيرًا. 184 00:12:34,500 --> 00:12:38,880 كما تعلم، بغض النظر عن عدد الرسائل التي أرسلتها إلى أيكو سان، فإنها لم ترد أبدًا. 185 00:12:38,880 --> 00:12:42,000 أتسائل لماذا فجأة... 186 00:12:42,000 --> 00:12:45,490 لم أخبر أمي أنني أتيت إلى هنا. 187 00:12:45,490 --> 00:12:47,540 أنظر إلى هذا... 188 00:12:47,540 --> 00:12:48,740 ماذا؟ 189 00:12:48,740 --> 00:12:52,180 أخبرني سينسي أن أتصل بأمي بشكل صحيح... 190 00:12:52,180 --> 00:12:55,680 ...ولكنني أرسلت البريد الإلكتروني إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي... 191 00:12:55,680 --> 00:12:57,580 .. وكذب عليها. 192 00:12:57,580 --> 00:13:01,000 - ماذا تفعل؟ - لو أخبرت أمي حقاً.. 193 00:13:01,000 --> 00:13:04,270 - ...ستكون غاضبة وستأتي إلى هنا على الفور. - لكن... 194 00:13:08,060 --> 00:13:10,660 حسنًا، لكن أعتقد... 195 00:13:10,660 --> 00:13:12,660 ...لا بأس، أليس كذلك؟ 196 00:13:13,600 --> 00:13:18,600 لقد كنت أنتظر هذا لمدة 13 عامًا. لذا دع الأمر يكون هكذا لفترة أطول قليلاً. 197 00:13:18,600 --> 00:13:23,380 هذه هي الأعشاب البحرية للجزيرة. إنه لذيذ، كما تعلمون. 198 00:13:23,380 --> 00:13:25,620 كيف هذا؟ هل اتصل بك؟ 199 00:13:25,620 --> 00:13:27,800 - لا... - وأنا لا. 200 00:13:27,800 --> 00:13:31,640 لقد ذهبت إلى جميع الأماكن التي من المحتمل أن يذهب إليها، لكن لم يتم العثور عليه في أي مكان. 201 00:13:31,640 --> 00:13:35,640 - ماذا عن صندوق الشرطة؟ - لقد حاولت الاتصال بأقرب مركز شرطة. 202 00:13:35,640 --> 00:13:37,560 وسيبلغونني إذا وجدوا أي شيء.. 203 00:13:37,560 --> 00:13:39,780 حسنًا، أعتقد أن أكيرا كون موثوق به جدًا. 204 00:13:39,780 --> 00:13:42,480 لذا ربما هو يقيم الآن في منزل شخص ما، نعم. 205 00:13:43,820 --> 00:13:46,150 كما هو متوقع... 206 00:13:46,500 --> 00:13:49,160 ...ذهب إلى مكان ذلك الشخص؟ 207 00:13:49,160 --> 00:13:53,220 لا يمكننا تأكيد ذلك لأننا لا نعرف جهة الاتصال الخاصة بها. 208 00:13:55,200 --> 00:13:57,460 اه، أعرف! 209 00:13:57,460 --> 00:14:00,730 قبل...حسناً، انتظر لحظة... 210 00:14:02,420 --> 00:14:06,270 هذا الشخص. ربما يعرف ذلك، أليس كذلك؟ 211 00:14:07,160 --> 00:14:09,270 هذا الشخص... 212 00:14:11,780 --> 00:14:14,110 كاواي سان. 213 00:14:17,680 --> 00:14:19,540 لقد مضى وقت طويل. 214 00:14:19,540 --> 00:14:20,620 أم... 215 00:14:20,620 --> 00:14:25,680 أنا كورويوا. والدة كورويوا أكيرا. 216 00:14:25,680 --> 00:14:28,780 أنا آسف لإزعاجك في منتصف عملك. 217 00:14:28,780 --> 00:14:31,620 قد يبدو هذا غير مهذب، ولكن... 218 00:14:31,620 --> 00:14:36,000 ...هل تعرف جهة اتصال Suenaga-sensei؟ 219 00:14:36,000 --> 00:14:37,800 هجري؟ 220 00:14:46,920 --> 00:14:49,210 سينسي. 221 00:14:50,560 --> 00:14:52,720 أنا آسف. 222 00:14:54,260 --> 00:14:56,500 بخصوص اكيرا... 223 00:14:56,500 --> 00:14:59,400 ...إنه بالتأكيد طفل مشكلة. 224 00:14:59,400 --> 00:15:02,520 حتى أنه قام بجرك إلى هنا. 225 00:15:02,520 --> 00:15:05,440 يجب أن يكون سيئ الانضباط. 226 00:15:05,440 --> 00:15:09,460 آه، لا، أنا متأكد من أن أيكو سان قامت بتربيته بشكل جيد. 227 00:15:09,460 --> 00:15:13,880 لكنه حمل الحمض النووي من والد عديم الفائدة مثلي على أي حال. 228 00:15:13,880 --> 00:15:16,110 لا ينبغي أن تقول ذلك. 229 00:15:19,700 --> 00:15:22,220 لقد كان صريحاً جداً.. 230 00:15:22,220 --> 00:15:25,100 ...وطالب مجتهد. 231 00:15:25,100 --> 00:15:30,720 إنه طالب ممتاز وكان دائمًا يستمع إلى دروسي بجدية. 232 00:15:30,720 --> 00:15:34,290 واو~ إنه لا يشبهني على الإطلاق. 233 00:15:39,160 --> 00:15:42,540 لكنه أخرق إلى حد ما. 234 00:15:42,540 --> 00:15:46,140 عندما يريد شيئا... 235 00:15:46,140 --> 00:15:49,640 ...من المرجح أن يتخلص من كل شيء آخر. 236 00:15:49,640 --> 00:15:53,980 بطريقة ما، لديه بعض الجوانب التي لا يمكن التنبؤ بها. 237 00:15:53,980 --> 00:15:57,150 ربما حتى الآن، لا يزال هكذا. 238 00:15:58,480 --> 00:16:02,220 هذا الجزء منه يشبهني كثيرًا. 239 00:16:15,880 --> 00:16:18,440 تم توجيهي إلى جهاز الرد الآلي. 240 00:16:19,610 --> 00:16:22,660 أرى... 241 00:16:22,660 --> 00:16:26,140 سأخبرك إذا اتصل بي هجري لاحقًا. 242 00:16:27,780 --> 00:16:30,280 هنا جهة الاتصال الخاصة بي، في حالة حدوث أي شيء. 243 00:16:30,280 --> 00:16:32,290 شكراً جزيلاً. 244 00:16:32,290 --> 00:16:35,560 أنا آسف لأنني أزعجتك بهذه الطريقة. 245 00:16:37,800 --> 00:16:40,300 يبلغ من العمر 18 عامًا بالفعل. 246 00:16:40,300 --> 00:16:43,180 أعلم أنني لا يجب أن أقلق عليه كثيرًا بعد الآن ... 247 00:16:43,180 --> 00:16:46,660 ...ولكن إذا حدث شيء مرة أخرى بينه وبين سينسي... 248 00:16:48,140 --> 00:16:50,860 عندما يتعلق الأمر بالسينسي.. 249 00:16:50,860 --> 00:16:54,260 دائماً يغيب عن باله ما حوله.. 250 00:16:54,260 --> 00:16:59,670 حسنًا، في الوقت الحالي، أريد فقط أن أعرف أين هو وما إذا كان في صحة جيدة أم لا. 251 00:17:08,460 --> 00:17:11,220 الأعشاب البحرية كانت لذيذة، أليس كذلك؟ 252 00:17:11,220 --> 00:17:13,540 نعم، كان حقا. 253 00:17:13,540 --> 00:17:15,730 دعونا نأكله مرة أخرى في وقت لاحق. 254 00:17:17,180 --> 00:17:19,460 هنا منزلي. 255 00:17:19,460 --> 00:17:21,500 هاه؟ هنا؟ 256 00:17:21,500 --> 00:17:23,640 حسنًا، أدوات عملي موجودة في كل مكان بالرغم من ذلك. 257 00:17:25,140 --> 00:17:28,320 لكنها نظيفة جدًا من الداخل. 258 00:17:28,320 --> 00:17:30,440 ادخل، ادخل. 259 00:17:39,020 --> 00:17:41,990 اه، يمكنك فقط وضع أمتعتك في أي مكان هناك. 260 00:17:47,290 --> 00:17:51,000 لماذا تختار أن تكون صانع أثاث؟ 261 00:17:51,000 --> 00:17:53,130 هاه؟ 262 00:17:53,130 --> 00:17:56,080 لقد بدأت في صنع الكراسي كوظيفة بدوام جزئي... 263 00:17:56,080 --> 00:17:58,470 ... وقد تم الإشادة بأن لدي مهارة طبيعية لذلك. 264 00:17:58,470 --> 00:18:01,600 بدأت أستمتع به وأدمنت عليه. 265 00:18:01,600 --> 00:18:05,160 ثم، لحسن الحظ، انضممت إلى شركة كبيرة. 266 00:18:05,160 --> 00:18:08,210 هذا هو المكان الذي التقيت فيه بأيكو سان. 267 00:18:14,480 --> 00:18:17,090 ماذا؟ الشاحن الخاص بي... 268 00:18:17,090 --> 00:18:19,680 ماذا عنك؟ ستخضع لامتحان القبول بالجامعة هذا العام، أليس كذلك؟ 269 00:18:19,680 --> 00:18:21,580 هل هناك أي شيء تريد القيام به؟ 270 00:18:21,580 --> 00:18:23,760 ومازلت لم أقرر بعد. 271 00:18:23,760 --> 00:18:29,480 اه، أرى. فتخاصمتما بسبب ذلك وهربتا إلى هنا. 272 00:18:29,480 --> 00:18:32,640 سوف تغضب أيكو-سان، كما تعلم~ 273 00:18:32,640 --> 00:18:36,280 أنا لا أعرف، حسنا. لا أعرف. 274 00:18:36,980 --> 00:18:39,340 - عفوا... - لماذا انفصلت؟ 275 00:18:41,680 --> 00:18:44,280 لأن أمي أحب شخص آخر؟ 276 00:18:46,620 --> 00:18:50,380 حسنًا، لقد حدثت أشياء كثيرة ~ 277 00:18:50,380 --> 00:18:53,080 حسنًا، يومًا ما ستقع في حب شخص ما. 278 00:18:53,080 --> 00:18:55,900 عندما تفهم أخيرًا ما يحدث بين الرجل والمرأة... 279 00:18:55,900 --> 00:18:58,130 …دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى. 280 00:18:58,130 --> 00:19:00,570 أنا أفهم ذلك، كما تعلمون. 281 00:19:00,570 --> 00:19:05,070 كنت مضطربة، قلقة.. 282 00:19:05,520 --> 00:19:08,620 لدي شخص أحبه، كما تعلمون. 283 00:19:08,620 --> 00:19:10,710 هل هو سينسي؟ 284 00:19:14,520 --> 00:19:17,910 أعتقد أنني لن أستطيع أن أحب شخص آخر.. 285 00:19:19,090 --> 00:19:21,390 ...بخلاف سينسي. 286 00:19:30,110 --> 00:19:31,480 "طوكيو" 287 00:19:45,360 --> 00:19:48,380 حزن جيد. لقد كنت هكذا طوال الوقت. 288 00:19:49,080 --> 00:19:51,980 لا يوجد سوى 3 أحرف كانجي في رأسك. 289 00:19:51,980 --> 00:19:52,840 ماذا؟ 290 00:19:52,840 --> 00:19:56,240 "كورو"، "إيوا"، "هجري". 291 00:19:57,520 --> 00:19:59,510 هذا لأنني قلقة. 292 00:19:59,510 --> 00:20:03,400 وربما يكونون متورطين في بعض الأحداث. 293 00:20:03,400 --> 00:20:06,040 - لا تقل هكذا.. - أو ربما غير ذلك... 294 00:20:06,040 --> 00:20:08,540 ...اثنان منهم يهربون. 295 00:20:08,540 --> 00:20:11,920 لا يعرفون ماذا يفعلون، يسيرون جنبًا إلى جنب ويهربون معًا. 296 00:20:11,920 --> 00:20:13,630 هاه؟ ذلك بالتأكيد ليس... 297 00:20:13,630 --> 00:20:16,300 كلاهما اجتمعا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 298 00:20:16,300 --> 00:20:18,540 بسبب ذلك... 299 00:20:18,540 --> 00:20:22,000 ... والدته تشعر بالقلق الشديد لدرجة أنها تتألم. 300 00:20:22,000 --> 00:20:25,760 لكن حدس الأم هائل على أية حال. 301 00:20:25,760 --> 00:20:28,680 هذا هو الشيء الوحيد الذي دفعها إلى هنا. 302 00:20:28,680 --> 00:20:30,770 ربما يحدث شيء ما بالفعل. 303 00:20:32,040 --> 00:20:34,480 هجري... لا ينبغي أن تكون بهذا الغباء... 304 00:20:34,480 --> 00:20:37,980 سواء كانت حمقاء أو عبقرية، بغض النظر عن العمر والمهنة والجنس... 305 00:20:37,980 --> 00:20:42,920 ...الجميع يصبحون متشابهين عندما يقعون في الحب. إنهم يريدون فقط أن يكونوا مع من يحبونه. 306 00:20:42,920 --> 00:20:46,200 Well, thank you very much for the charger. 307 00:20:46,860 --> 00:20:48,380 I'm going out for shopping. 308 00:20:48,380 --> 00:20:50,160 حسنًا، حسنًا، اعتني بنفسك. 309 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 التسوق؟ 310 00:20:52,160 --> 00:20:56,200 سأخرج لفترة من الوقت. I didn't prepare myself to stay the night here. 311 00:20:56,200 --> 00:20:59,120 - Do you know where the shop is? - سأكون بخير. لدي هذا. 312 00:20:59,120 --> 00:21:01,780 Akira, you should go accompanying her. 313 00:21:01,780 --> 00:21:04,440 It gets dark earlier lately. حسنا، فقط في حالة. 314 00:21:04,440 --> 00:21:06,780 لا، لا بأس. I'll be fine going alone. 315 00:21:13,300 --> 00:21:15,120 بهذه الطريقة؟ 316 00:21:17,480 --> 00:21:20,100 I've told you, haven't I? 317 00:21:20,100 --> 00:21:21,630 أعطها لي. 318 00:21:24,560 --> 00:21:27,240 Hey, you two, what's the matter? 319 00:21:28,800 --> 00:21:30,500 - نود أن نذهب هنا. - همم؟ 320 00:21:30,500 --> 00:21:31,520 منطقة التسوق. 321 00:21:31,520 --> 00:21:33,160 أوه. 322 00:21:33,160 --> 00:21:35,870 آه ~ أرى. 323 00:21:36,300 --> 00:21:38,640 أوه، يمكنك استعارة هذا. 324 00:21:39,200 --> 00:21:41,800 يبدو أن الطقس سيصبح سيئًا، لذا فمن الأفضل لك... 325 00:21:41,800 --> 00:21:45,650 ...للاندفاع إلى هناك والعودة بسرعة. هنا. إنها بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 326 00:22:45,980 --> 00:22:49,940 شوكولاتة قوس قزح! دعونا شراء هذا. 327 00:22:49,940 --> 00:22:51,820 هذا... 328 00:22:51,820 --> 00:22:53,820 آه! 329 00:22:53,820 --> 00:22:56,320 وا... نحن آسفون حقا. 330 00:22:58,860 --> 00:23:04,460 تهانينا! تهانينا! تهانينا! 331 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 كم هو جميل~ 332 00:23:57,560 --> 00:23:59,060 هل لديك أي فكرة؟ 333 00:23:59,060 --> 00:24:03,520 لا. سألت أصدقائنا في المرحلة الابتدائية والإعدادية.. 334 00:24:03,520 --> 00:24:06,180 ...ولكن لم يسمع أي منهم أي شيء من كورويوا. 335 00:24:06,180 --> 00:24:09,220 حتى إبيهارا لا يعرف شيئًا عن ذلك. لا شيء على الإطلاق. 336 00:24:18,600 --> 00:24:20,970 لن أعتذر. 337 00:24:22,340 --> 00:24:23,940 لماذا يجب أن أعتذر على أي حال؟ 338 00:24:23,940 --> 00:24:25,200 هاه؟ 339 00:24:25,200 --> 00:24:27,400 حسنًا، صحيح أنها لا ينبغي لها ذلك. 340 00:24:27,400 --> 00:24:28,860 لا، لا، لا، لا. أنت تعرف... 341 00:24:28,860 --> 00:24:32,180 ...لأنها أخبرت كورويوا بمكان وجود سويناجا، حصلت رونا تشي على... 342 00:24:32,180 --> 00:24:36,440 لا بأس! منذ البداية، لم أرغب في إبقاء الأمر سرًا على أي حال. 343 00:24:36,440 --> 00:24:39,960 - ليس من العدل أن نبقي الأمر سراً عنه. - لا يوجد شيء عادل في الحب. 344 00:24:39,960 --> 00:24:44,580 أنت تعلم أنه ليس لديك فرصة للفوز، فلماذا لا تزال تقاتل صراحة من أجل ذلك؟ 345 00:24:44,580 --> 00:24:48,800 لقد كنت أراقبك منذ المرحلة الإعدادية وهذا أمر مزعج للغاية. 346 00:24:48,800 --> 00:24:51,640 لهذا السبب قمت بشيء غير ضروري مثل هذا؟ 347 00:24:51,640 --> 00:24:53,820 البنات فعلا مخيفات.. 348 00:24:53,820 --> 00:24:57,580 لقد أخبرتك، إنها مضيعة، أليس كذلك؟ يختفي هكذا، أنا متأكد من ذلك... 349 00:24:57,580 --> 00:25:00,140 ...لا بد أن كورويوا ذاهب إلى منزل سويناجا. 350 00:25:00,140 --> 00:25:03,150 فقط اقطع هذا، افتح عينيك. منذ البداية، ليس لديك فرصة للفوز. 351 00:25:03,150 --> 00:25:06,580 التي ليس لديها فرصة هي، أليس كذلك؟ إنهم المعلم والطالب! 352 00:25:06,580 --> 00:25:08,590 لن يوافق عليهم أحد. 353 00:25:08,590 --> 00:25:11,590 ليس لديهم مستقبل معًا. 354 00:25:38,600 --> 00:25:41,480 لقد التقطت صورًا كهذه أيضًا من قبل. 355 00:25:52,420 --> 00:25:56,000 أنا أحب هذه المرة أكثر. 356 00:25:56,000 --> 00:26:01,080 بغض النظر عن مدى سوء الأمور أو مدى غضبي ... 357 00:26:01,080 --> 00:26:04,010 ...أشعر أن كل شيء قد جرف في مثل هذه الأوقات. 358 00:26:11,220 --> 00:26:14,280 أنت تحب غروب الشمس. 359 00:26:14,280 --> 00:26:17,260 يمكنك إزالة أحشاء الحبار. 360 00:26:17,260 --> 00:26:20,260 أنت جيد في اللعب مع الأطفال. 361 00:26:22,660 --> 00:26:24,330 وأنت تحب هذا. 362 00:26:29,400 --> 00:26:31,400 لم أكن أعرف عن ذلك. 363 00:26:34,700 --> 00:26:38,440 حسنًا، بالنسبة لي، فأنا أعرفك جيدًا يا سينسي. 364 00:26:39,440 --> 00:26:40,840 حقًا؟ 365 00:26:40,840 --> 00:26:44,320 بطريقة ما أشعر أنني أستطيع أن أفهمك. 366 00:26:44,320 --> 00:26:47,840 عندما كنت معلمتي في الصف من قبل... 367 00:26:47,840 --> 00:26:50,290 ...على الرغم من محاولتك اليائسة للتصرف كمعلم... 368 00:26:50,290 --> 00:26:52,960 "الابتهاج بمطر ليلة الربيع." 369 00:26:52,960 --> 00:26:55,740 "المطر الجيد يعرف موسمه." 370 00:26:55,740 --> 00:26:59,280 ...في الواقع لم يكن لديك أي ثقة بالنفس. 371 00:26:59,280 --> 00:27:01,800 إذا كان الأمر يتعلق بذلك، على الرغم من أنه ليس أنت... 372 00:27:01,800 --> 00:27:05,220 ...أعتقد أن الأشخاص الآخرين سيفكرون بنفس الشيء أيضًا. 373 00:27:05,220 --> 00:27:08,180 ولكنك الآن اكتسبت الثقة بالنفس.. 374 00:27:09,220 --> 00:27:12,160 ...ويستمر بسعادة في كونه مدرسًا. 375 00:27:12,160 --> 00:27:16,760 في مدرستي السابقة، تسببت في مشكلة مع أحد الطلاب. 376 00:27:16,760 --> 00:27:19,780 لخيانة الجميع... 377 00:27:19,780 --> 00:27:22,150 ...أنا أعتذر حقًا! 378 00:27:23,540 --> 00:27:26,280 كما هو متوقع، أنت لا تفهم. 379 00:27:31,560 --> 00:27:33,960 قلت لهم عن ذلك. 380 00:27:36,460 --> 00:27:40,100 أخبرتهم في مدرستي الحالية عما حدث معك من قبل، كورويوا-كن. 381 00:27:41,540 --> 00:27:44,300 لماذا...؟ 382 00:27:44,300 --> 00:27:46,940 وأتساءل لماذا. 383 00:27:46,940 --> 00:27:50,880 اعتقدت فقط أنني لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن. 384 00:27:50,880 --> 00:27:56,100 اعتقدت أنني إذا بقيت على هذا النحو، فلن أستطيع أن أصبح مدرسًا. 385 00:28:00,760 --> 00:28:03,460 ولهذا السبب لم أعد أساعد في الفصول الدراسية. 386 00:28:05,320 --> 00:28:07,960 لا أعرف كيف سينتهي الأمر لاحقًا. 387 00:28:08,630 --> 00:28:13,140 لكنني لا أريد الهرب بعد الآن. أريد أن أنقل مشاعري الخاصة. 388 00:28:13,460 --> 00:28:15,680 لأنني أحب مدرستي الحالية. 389 00:28:17,040 --> 00:28:19,310 أنا أحب الطلاب. 390 00:28:21,520 --> 00:28:24,040 هذه هي مشاعري الحقيقية على أي حال. 391 00:28:37,300 --> 00:28:40,960 سأحميك. من الآن فصاعدا ودائما. 392 00:28:44,700 --> 00:28:48,480 سأترك المدرسة الثانوية وأبحث عن عمل. أينما كان بخير بالنسبة لي.. 393 00:28:48,480 --> 00:28:51,200 انتظر ثانية. 394 00:28:51,200 --> 00:28:54,540 تبحث عن وظيفة؟ ماذا عن الجامعة؟ 395 00:28:54,540 --> 00:28:58,420 أنا لن أذهب. لا يهم على أي حال. 396 00:28:58,820 --> 00:29:01,620 بالنسبة لي طالما أنا معك.. 397 00:29:11,500 --> 00:29:15,300 دعونا نعود. لا بد أن والدك ينتظر. 398 00:29:46,050 --> 00:29:48,550 "شوتارو-سان" 399 00:29:48,650 --> 00:29:50,650 برجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة... 400 00:30:02,280 --> 00:30:04,300 كل شيء هو البطاطس. 401 00:30:06,620 --> 00:30:11,510 - شكرا للسماح لي باستخدام الحمام. - حصلت على هذه من كاجيو سان... 402 00:30:13,080 --> 00:30:14,220 هاه؟ 403 00:30:14,220 --> 00:30:16,660 أم هذا... 404 00:30:17,110 --> 00:30:19,110 هاه؟ 405 00:30:25,320 --> 00:30:28,320 أنت أحمق! ماذا تفكر ، هاه؟ 406 00:30:28,320 --> 00:30:30,960 هذا لي ولكم. سينسي سيكون في الطابق العلوي. 407 00:30:32,080 --> 00:30:34,280 - بالطبع هو كذلك. - نعم. 408 00:30:34,280 --> 00:30:36,030 أيها الأحمق. 409 00:30:37,030 --> 00:30:41,030 بالطبع هو كذلك. 410 00:30:45,740 --> 00:30:49,240 سأحميك. من الآن فصاعدا ودائما. 411 00:30:57,360 --> 00:30:59,660 سأترك المدرسة الثانوية وأبحث عن وظيفة. 412 00:30:59,660 --> 00:31:02,960 هل تبحث عن وظيفة؟ ماذا عن الجامعة؟ 413 00:31:21,500 --> 00:31:26,620 شكرا لك على كل شيء اليوم. 414 00:31:26,620 --> 00:31:30,980 لا، لا، أنا آسف لأنه كان عليك مساعدتي في الكثير من الأشياء. 415 00:31:30,980 --> 00:31:32,980 لا، لا بأس بالنسبة لي. 416 00:31:32,980 --> 00:31:35,850 وأيضا شكرا لك على الشاحن. 417 00:31:38,480 --> 00:31:40,650 "رسالة واحدة من شوتارو سان" "5 مكالمات لم يرد عليها من شوتارو سان" 418 00:31:49,010 --> 00:31:52,350 "عاجل! من فضلك اتصل بي." 419 00:32:04,580 --> 00:32:06,440 - هجري؟ - آسف، لقد قرأت رسالتك للتو. 420 00:32:06,440 --> 00:32:08,920 أين أنت الآن؟ 421 00:32:08,920 --> 00:32:11,700 مع من أنت؟ 422 00:32:11,700 --> 00:32:13,000 لماذا؟ ماذا جرى؟ 423 00:32:13,000 --> 00:32:16,770 جاءت والدة كورويوا كون إلى منزلي. 424 00:32:17,040 --> 00:32:18,220 هاه؟ 425 00:32:18,220 --> 00:32:20,080 هرب ابنها من المنزل ولم يتصل بها على الإطلاق. 426 00:32:20,080 --> 00:32:22,820 لقد كانت قلقة حقًا لأنها قطعت كل هذا الطريق لمقابلتي. 427 00:32:22,820 --> 00:32:25,980 لقد اشتبهت في أن ابنها قد يكون معك يا هجري. 428 00:32:25,980 --> 00:32:27,700 اتصلت كورويوا-كون بوالدتها... 429 00:32:27,700 --> 00:32:29,610 إذن أنت معه حقًا؟ 430 00:32:31,580 --> 00:32:33,280 أنت. 431 00:32:39,280 --> 00:32:42,440 من أين يجب أن أبدأ... 432 00:32:42,440 --> 00:32:46,580 حسنًا، لقد تلقيت مكالمة من كورويوا-كن. 433 00:32:46,580 --> 00:32:50,240 كان الوضع غريبًا، فشعرت بالذعر وركضت خلفه. 434 00:32:50,240 --> 00:32:53,500 وانتهى بنا الأمر في عبارة إلى منزل والده. 435 00:32:53,500 --> 00:32:55,940 آه، ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق. حقًا. 436 00:32:55,940 --> 00:32:59,260 هل تفهم ذلك؟ هل تفهم حجم الضجة التي سببتها... 437 00:32:59,260 --> 00:33:02,440 ...بسبب ما فعلته؟ أنت تفهم ذلك ولكنك مازلت تفعل ذلك؟ 438 00:33:04,560 --> 00:33:06,320 حسنًا، لقد خططت للعودة إلى المنزل اليوم... 439 00:33:06,320 --> 00:33:08,320 يمكن اعتبارها جريمة، كما تعلم! 440 00:33:11,900 --> 00:33:14,820 - ماذا تفعل؟ مازلت أتحدث... - تبريد رأسك إلى أسفل. 441 00:33:20,720 --> 00:33:24,200 سينسي، قال أبي... 442 00:33:26,360 --> 00:33:28,770 ما الخطب؟ 443 00:33:29,060 --> 00:33:32,260 لقد كذبت عندما قلت أنك اتصلت بوالدتك، أليس كذلك؟ 444 00:33:32,260 --> 00:33:33,220 هاه؟ 445 00:33:33,220 --> 00:33:35,740 لقد كذبت بشأن ذلك، أليس كذلك؟ 446 00:33:37,680 --> 00:33:41,840 اعتقدت أنني إذا أخبرتها، فلن أتمكن من مقابلة أبي. 447 00:33:41,840 --> 00:33:43,740 ولكن كيف ذلك... 448 00:33:44,500 --> 00:33:46,580 سأتحدث مع والدك. 449 00:33:46,580 --> 00:33:48,360 انتظر ثانية، سينسي. 450 00:33:50,880 --> 00:33:54,720 سبب مجيئي لرؤيتك.. 451 00:33:54,720 --> 00:33:57,300 ...ببساطة لأنني كنت قلقة. 452 00:33:57,300 --> 00:34:02,440 ليس هناك سبب آخر غير ذلك. ولكن يبدو أنه يجعل الآخرين يسيئون الفهم. 453 00:34:02,440 --> 00:34:04,700 يجب أن تتصل بوالدتك حتى لا تقلق بعد الآن. 454 00:34:04,700 --> 00:34:06,940 انتظر يا سينسي، إلى أين أنت ذاهب؟ 455 00:34:06,940 --> 00:34:10,080 ربما يمكنني العثور على فندق به غرفة شاغرة إذا بحثت عنه مرة أخرى. 456 00:34:10,080 --> 00:34:11,200 سأبقى هناك. 457 00:34:11,200 --> 00:34:13,200 في هذا الوقت؟ 458 00:34:13,580 --> 00:34:17,680 كما هو متوقع، من الأفضل ألا نبقى في نفس المكان الليلة. 459 00:34:19,000 --> 00:34:21,550 سأعود للمنزل غدا. 460 00:34:49,760 --> 00:34:51,750 بمن ستتصل؟ 461 00:34:53,380 --> 00:34:55,620 والدة ذلك الصبي؟ 462 00:34:57,280 --> 00:34:59,960 لقد وعدت بالاتصال بها. 463 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 هل أنت غيور؟ 464 00:35:03,540 --> 00:35:05,230 هاه؟ 465 00:35:05,230 --> 00:35:08,900 لمعرفة ذلك حتى الآن، لا تزال هجيري تشان تفكر في ذلك الصبي. 466 00:35:08,900 --> 00:35:10,980 - أنت مخطئ. - إنه يؤذي كبرياءك بشدة.. 467 00:35:10,980 --> 00:35:13,020 لا، لا، ليس الأمر كذلك! 468 00:35:13,020 --> 00:35:17,500 يعلم ذلك الرجل أنه يمكنه الاعتماد على هجري، وأن هجري لا يمكنها تركه بمفرده، لذا فهو يستخدم مشاعرها. 469 00:35:17,500 --> 00:35:20,220 إنه يتلاعب دائمًا بالهجري ويدفعها إلى الجنون. 470 00:35:20,220 --> 00:35:22,080 إنها لا تدرك ذلك. أو حتى وهي كذلك... 471 00:35:22,080 --> 00:35:26,940 ...وما زالت تتدخل معه. لا بد أنها مجنونة بالفعل، لا أعرف بماذا تفكر. 472 00:35:26,940 --> 00:35:29,320 كما ترى، هذا بالتأكيد ليس لأنني أشعر بالغيرة. أنا ببساطة... 473 00:35:29,320 --> 00:35:32,360 لماذا لا تتركها وحدها إذن؟ 474 00:35:32,360 --> 00:35:34,520 إذا لم يكن لأنك غيور.. 475 00:35:34,520 --> 00:35:37,240 ...وليس لديك أي مشاعر بعد الآن تجاه هيجيري تشان... 476 00:35:37,240 --> 00:35:39,430 ...فقط انسى الأمر! 477 00:35:43,640 --> 00:35:46,440 لا يهم مهما حدث لها، أليس كذلك؟ 478 00:36:09,080 --> 00:36:11,130 أوقفه. 479 00:36:13,130 --> 00:36:15,640 انا فقط... 480 00:36:16,000 --> 00:36:18,710 نعم، هذا كورويوا. 481 00:36:19,040 --> 00:36:23,440 مرحبًا. مرحبًا؟ 482 00:36:23,440 --> 00:36:25,640 هذا كاواي. 483 00:36:26,960 --> 00:36:28,950 حسنا... 484 00:36:43,400 --> 00:36:46,160 ...لقد تلقيت مكالمة من هجري من قبل. 485 00:36:48,360 --> 00:36:50,470 وهي مع ابنك الآن. 486 00:37:54,920 --> 00:37:57,030 طاب مساؤك. 487 00:38:04,460 --> 00:38:08,380 آنسة، استيقظي، من فضلك. آنسة.استيقظي. 488 00:38:08,760 --> 00:38:11,080 آنسة، يرجى الاستيقاظ. 489 00:38:12,480 --> 00:38:14,320 تم إلغاء العبارة اليوم. 490 00:38:14,500 --> 00:38:17,740 - ألغيت؟ - يبدو أنه ستكون هناك عواصف ممطرة. 491 00:38:17,740 --> 00:38:19,330 هل تعرف أي مكان يمكنني البقاء فيه الليلة؟ 492 00:38:19,330 --> 00:38:22,140 حسنا، هناك كوخ في المخيم. عادة ما يتم إغلاقه في هذا الموسم. 493 00:38:22,140 --> 00:38:24,040 ...ولكن يمكننا فتحه إذا لم يكن لديك أي مكان آخر تذهب إليه. 494 00:38:24,040 --> 00:38:26,040 سأذهب إلى هناك بعد ذلك. 495 00:38:26,330 --> 00:38:28,730 شكرا لك على الوجبة. 496 00:38:51,260 --> 00:38:54,980 <ط> سأحميك. من الآن فصاعدا ودائما. 497 00:38:54,980 --> 00:38:57,630 سأترك المدرسة الثانوية وأبحث عن وظيفة. 498 00:39:17,940 --> 00:39:19,650 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هاه؟ 499 00:39:19,650 --> 00:39:22,160 - يمكنك المضي قدما. تعال. - هل هو بخير؟ 500 00:39:22,160 --> 00:39:24,420 نعم. يمكنك المضي قدما. تعال. 501 00:39:29,480 --> 00:39:32,630 أنا آسف حقا بشأن الأمس. لقد فقدت أعصابي. 502 00:39:35,320 --> 00:39:38,340 لكن ما أريدك أن تفهمه هو أنه بخصوص هجري، لم أعد... 503 00:39:38,420 --> 00:39:39,860 غيور. 504 00:39:39,860 --> 00:39:44,610 - لقد أخبرتك، الأمر ليس كذلك. - أنا غيور. 505 00:39:44,820 --> 00:39:46,580 هاه؟ 506 00:39:47,720 --> 00:39:51,100 لسماع اسم هيجيري تشان يخرج من فمك. 507 00:39:51,100 --> 00:39:53,640 لترى مدى جديتك التي أصبحت عليها بالأمس. 508 00:39:53,640 --> 00:39:55,950 أنا غيور ولذلك أدرك ذلك. 509 00:39:57,880 --> 00:40:00,520 منذ 3 سنوات... 510 00:40:03,060 --> 00:40:06,260 ...لقد انفصلت عن هجيري تشان بهذه الطريقة. 511 00:40:06,260 --> 00:40:08,800 يجب أن يكون قد يؤذيك. 512 00:40:09,080 --> 00:40:12,470 على هذا المعدل، لا أستطيع الزواج منك يا شوتارو-سان. 513 00:40:12,470 --> 00:40:17,100 من هو الخطأ الذي وقعنا فيه الآن في مثل هذا الموقف المخزي والسخيف مثل هذا... 514 00:40:17,100 --> 00:40:18,810 أنا آسف. 515 00:40:20,300 --> 00:40:24,160 على الرغم من أننا معًا، لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء. 516 00:40:24,160 --> 00:40:25,480 لا ينبغي أن تقول ذلك... 517 00:40:25,480 --> 00:40:28,620 ولكن رغم ذلك فأنا... 518 00:40:28,620 --> 00:40:31,150 ومع ذلك فأنا مازلت بجانبك.. 519 00:40:33,380 --> 00:40:36,480 حول مهمتك في الخارج. 520 00:40:36,480 --> 00:40:40,060 وحتى الآن، لا أزال أتردد في ما إذا كان يجب أن أوصيك بذلك أم لا. 521 00:40:41,540 --> 00:40:46,000 ولهذا السبب سأكرس نفسي للعمل. 522 00:40:46,000 --> 00:40:50,110 سيكون أمرًا جيدًا لحياتك المهنية أن تتمكن من الحصول على وظيفة جديدة في الخارج. 523 00:40:50,400 --> 00:40:55,110 مرة أخرى، سأوصي بإرسالك إلى سنغافورة. 524 00:40:56,660 --> 00:40:58,750 ماذا؟ 525 00:41:00,480 --> 00:41:04,290 لكن...ماذا عنا إذن؟ 526 00:41:04,700 --> 00:41:07,200 سننهي الأمر اليوم. 527 00:41:08,300 --> 00:41:10,260 دعونا ننفصل. 528 00:41:12,300 --> 00:41:15,300 دعنا ننهي هذا، كاواي. 529 00:41:19,920 --> 00:41:22,940 العشاء الأخير. 530 00:41:22,940 --> 00:41:24,940 إنه الغداء، على الرغم من ذلك. 531 00:41:28,460 --> 00:41:30,650 شكراً جزيلاً. 532 00:41:35,910 --> 00:41:39,850 "المخيم 2.1 كم" 533 00:41:45,620 --> 00:41:51,520 أتذكر أنني أخذتك إلى حديقة في يوم عاصف مثل هذا من قبل. 534 00:41:51,520 --> 00:41:54,950 كنت لا تزال تبلغ من العمر 3 أو 4 سنوات في ذلك الوقت. 535 00:41:57,240 --> 00:42:01,240 لقد أخبرتك أن "إله الرعد سيأتي، لذا دعنا نعود إلى المنزل". 536 00:42:01,240 --> 00:42:04,480 لكنك كنت تقول: "أريد الإمساك بإله الرعد". 537 00:42:04,480 --> 00:42:07,420 قلت: "لن أعود إلى المنزل حتى أجده". 538 00:42:07,420 --> 00:42:11,380 ما هذا؟ لا أتذكر ذلك. 539 00:42:11,380 --> 00:42:15,640 ذلك الجانب العنيد منك... 540 00:42:17,000 --> 00:42:19,400 ...يشبه إيكو سان. 541 00:42:19,400 --> 00:42:23,180 ربما لهذا السبب أنتما في صراع الآن. 542 00:42:24,580 --> 00:42:27,760 دعونا لا نتحدث عن أمي بعد الآن. 543 00:42:27,760 --> 00:42:30,420 إنها لن تستمع لي مهما قلت. 544 00:42:30,420 --> 00:42:33,180 خاصة عندما يتعلق الأمر بـ Sensei. 545 00:42:33,180 --> 00:42:35,340 "بسبب العاصفة، تم إلغاء خدمة العبارات اليوم" 546 00:42:35,340 --> 00:42:38,800 كما أنها لم تخبرني شيئًا عنك. 547 00:42:38,800 --> 00:42:42,780 إنها تعاملني دائمًا كطفل. 548 00:42:42,780 --> 00:42:45,220 لهذا السبب... 549 00:42:45,220 --> 00:42:48,040 ...لن أتوقع منها أي شيء بعد الآن. 550 00:42:48,860 --> 00:42:50,480 لقد استسلمت. 551 00:42:50,480 --> 00:42:52,680 هذا بالتأكيد بسبب... 552 00:42:52,680 --> 00:42:56,480 ...أنت طفلها. - لأنك ابنه. 553 00:42:58,400 --> 00:43:00,650 إنها تحميك فقط 554 00:43:02,980 --> 00:43:07,320 حول كم كنت فظيعًا من قبل ... 555 00:43:10,360 --> 00:43:13,620 ...أو كم كنت فظيعًا كشخص... 556 00:43:13,620 --> 00:43:17,470 ...أيكو-سان لم تخبرك بأي شيء أبدًا. 557 00:43:35,790 --> 00:43:40,920 لقد شعرت بالغضب الشديد لأن أعمالي لم تسر كما توقعت. 558 00:43:40,920 --> 00:43:43,630 ... لذلك كنت أشعر بالغضب في أماكن مختلفة، وشربت الكحول ... 559 00:43:44,630 --> 00:43:48,880 عندما كنت تصدر أصواتاً، كنت ألوم أيكو سان... 560 00:43:48,880 --> 00:43:52,060 ...غضبت وصرخت عليها... 561 00:43:52,060 --> 00:43:57,560 ...ولكنها تحملت ذلك بصبر. 562 00:43:57,560 --> 00:44:00,810 لم تكن تريدك أن تكون يتيماً... 563 00:44:00,810 --> 00:44:04,880 ...فتحملت حتى حدها. 564 00:44:04,880 --> 00:44:09,680 عندما قيل لي مثل هذا ، أصبحت أكثر غضباً وغضباً ... 565 00:44:10,740 --> 00:44:13,490 ...لقد صرخت عليها بقسوة كثيرًا، ثم غادرت المنزل. 566 00:44:16,900 --> 00:44:21,500 كنت أهرب. 567 00:44:23,660 --> 00:44:27,940 لذا، إذا التقت أيكو سان بعد ذلك بشخص آخر وانجذبت إليه... 568 00:44:30,180 --> 00:44:35,780 حتى لو كانت منجذبة لرجل آخر قبل طلاقنا... 569 00:44:36,100 --> 00:44:38,280 ...لن أقول أي شيء عن ذلك. 570 00:44:40,160 --> 00:44:43,780 وفي النهاية احتفظت بكل شيء لنفسها.. 571 00:44:43,780 --> 00:44:47,160 ... ودون أن تخبرك بأي شيء، قامت بتربيتك. 572 00:44:52,540 --> 00:44:54,660 اسمع يا أكيرا. 573 00:44:54,660 --> 00:44:57,100 إذا كنت تحب سينسي حقًا.. 574 00:44:58,700 --> 00:45:02,070 ...اعمل بجد لجعل أيكو سان تفهم الأمر. 575 00:45:04,100 --> 00:45:06,210 لا تهرب كما فعلت. 576 00:45:08,160 --> 00:45:10,810 إذا كنت تحب سينسي حقًا.. 577 00:45:12,600 --> 00:45:14,920 .. كن رجلا رائعا. 578 00:45:32,520 --> 00:45:36,240 لماذا هو مع Sensei...؟ 579 00:45:36,240 --> 00:45:39,980 لماذا لم يتصل بي؟ 580 00:45:39,980 --> 00:45:43,600 جوفي... 581 00:45:43,600 --> 00:45:46,180 ماذا يحدث بالفعل لأكيرا؟ 582 00:45:47,940 --> 00:45:50,420 ماذا علي أن أفعل حتى يعود؟ 583 00:45:53,940 --> 00:45:55,980 أي شخص، من فضلك قل لي. 584 00:46:35,320 --> 00:46:38,000 مهلا، هل جاء سينسي إلى هنا؟ 585 00:46:38,400 --> 00:46:40,680 لا. ذهب Sensei إلى فندق الليلة الماضية. 586 00:46:40,680 --> 00:46:44,950 لم تبق في أي فندق الليلة الماضية. نامت في غرفة الانتظار. 587 00:46:45,080 --> 00:46:46,120 ماذا؟ 588 00:46:46,120 --> 00:46:47,780 اليوم تم الغاء الرحلة... 589 00:46:47,780 --> 00:46:51,610 ... لذلك حجزت البنغل. ولكن يبدو أنها لم تصل إلى هناك بعد. 590 00:47:39,880 --> 00:47:42,740 - حسنًا، سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا. - عزيزي كيف الحال؟ 591 00:47:42,740 --> 00:47:45,270 مرحبًا بك في بيتك. لم يتم العثور عليها بعد. 592 00:47:45,270 --> 00:47:48,770 ماذا؟ وأتساءل أين هي الآن.. 593 00:47:50,600 --> 00:47:52,640 سينسي! 594 00:47:54,980 --> 00:47:56,780 سينسي! 595 00:48:06,520 --> 00:48:08,460 أي شخص... 596 00:48:08,740 --> 00:48:10,460 أي شخص! 597 00:48:12,880 --> 00:48:15,400 سينسي! 598 00:48:15,920 --> 00:48:17,900 سينسي... 599 00:48:44,400 --> 00:48:46,660 سينسي. 600 00:48:54,060 --> 00:48:55,770 أي شخص! 601 00:48:59,300 --> 00:49:01,410 ساعدني من فضلك! 602 00:49:04,560 --> 00:49:06,580 أي شخص! 603 00:49:18,160 --> 00:49:20,400 سينسي! 604 00:49:32,640 --> 00:49:36,210 - كورويوا-كون... - انتظر هناك! أنا قادم الآن! 605 00:49:41,720 --> 00:49:44,560 هل أنت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟ 606 00:49:44,560 --> 00:49:47,000 لقد فقدت الخريطة في الطريق... 607 00:49:47,000 --> 00:49:49,430 لماذا لا تتصل بي؟ 608 00:49:53,580 --> 00:49:55,980 لا تجعلني أشعر بالقلق. 609 00:50:01,940 --> 00:50:04,180 أنا آسف. 610 00:50:09,080 --> 00:50:11,480 - هل أنت بخير؟ - نعم. 611 00:50:15,880 --> 00:50:18,640 هل أنت بخير؟ 612 00:50:18,640 --> 00:50:20,390 أنا بخير. 613 00:50:26,600 --> 00:50:28,700 دعونا نأخذ بعض الراحة هناك. 614 00:50:45,940 --> 00:50:49,450 كورويوا كون، هنا. 615 00:50:51,620 --> 00:50:54,420 ًلا شكرا. أنا بخير. 616 00:50:56,080 --> 00:51:00,100 الجو بارد، أليس كذلك؟ تعال الى هنا. 617 00:51:00,100 --> 00:51:01,930 أنا بخير. سأبقى هنا. 618 00:51:03,800 --> 00:51:08,400 عندما يتوقف المطر، سأخرج على الفور. 619 00:51:10,860 --> 00:51:13,860 - فقط جففي نفسك بسرعة. - أنا بخير. 620 00:51:13,860 --> 00:51:16,110 كورويوا كون. 621 00:51:25,220 --> 00:51:28,280 انا... 622 00:51:28,280 --> 00:51:30,280 .. رجل على أية حال. 623 00:51:34,040 --> 00:51:36,800 لهذا السبب، لا بأس. سأبقى هنا. 624 00:51:38,940 --> 00:51:42,940 هذا كله خطأي... 625 00:51:46,580 --> 00:51:49,010 …أن كل شيء يصبح هكذا. 626 00:52:10,060 --> 00:52:13,400 نعم هو كذلك. 627 00:52:13,400 --> 00:52:15,710 إنه خطأك، كون كورويوا. 628 00:52:17,780 --> 00:52:21,580 كل هذا هو خطأك، كون كورويوا... 629 00:52:22,860 --> 00:52:27,120 أنني أتيت إلى هذه الجزيرة وانتهى بي الأمر بالإصابة هنا... 630 00:52:30,680 --> 00:52:32,790 للتفكير في الأمر ... 631 00:52:42,720 --> 00:52:47,170 ...إذا لم أقابلك من قبل... 632 00:52:50,060 --> 00:52:52,940 ...لن أضطر إلى الاستقالة من المدرسة. 633 00:52:56,020 --> 00:52:58,620 يمكنني الاستمرار في كوني مدرسًا. 634 00:53:00,260 --> 00:53:02,490 وحتى الآن مازلت ألوم على ذلك.. 635 00:53:04,140 --> 00:53:06,220 لهذا السبب... 636 00:53:11,900 --> 00:53:14,670 لهذا السبب... 637 00:53:15,000 --> 00:53:17,570 ...لقد غادرت وكأنني أهرب. 638 00:53:22,640 --> 00:53:26,160 لكنني لم أعد أفهم. 639 00:53:26,160 --> 00:53:29,680 ما هو السبب الذي يجب أن أضعه... 640 00:53:29,680 --> 00:53:32,180 أو ما الذي يجب أن ألومه على هذا؟ 641 00:53:40,060 --> 00:53:42,490 انها مؤلمة. 642 00:53:49,220 --> 00:53:51,370 أنا أيضا نفس الشيء. 643 00:53:55,100 --> 00:53:58,140 مازلت مثل... 644 00:53:58,140 --> 00:54:00,140 ...الطريقة التي كنت بها في ذلك اليوم، في ذلك الوقت... 645 00:54:02,660 --> 00:54:05,180 ...في مهرجان الألعاب النارية، البحر... 646 00:54:08,260 --> 00:54:10,690 انا ايضا... 647 00:54:14,500 --> 00:54:16,990 ماذا علي أن أفعل لكي أنساه؟ 648 00:54:26,560 --> 00:54:28,870 أنا معجب بك، كورويوا كون. 649 00:54:34,780 --> 00:54:36,780 أنا معجب بك. 650 00:56:01,780 --> 00:56:03,470 نعم؟ 651 00:56:06,240 --> 00:56:10,170 لدي شيء لأتحدث عنه بشأن ابنتك.